EMA medical terms simplifier

L'EMA (Agence Européenne des Médicaments) a mis à jour ses Termes médicaux, une compilation qui décrit en langage simple les termes médicaux couramment utilisés dans les informations sur les médicaments.

L'objectif principal de ces descriptions est de répondre aux besoins de rédaction de l'EMA. Cependant, le document est une ressource utile lorsque vous devez préparer des documents destinés aux patients, tels que les notices.

La liste se concentre sur les effets indésirables et les termes similaires utilisés dans les RCP (Résumés des Caractéristiques du Produit) et les évaluations des médicaments, et exclut les termes qui ne sont utilisés que rarement.

Le document comprend 86 pages de termes organisés par ordre alphabétique et inclut des sections explicatives où certains termes ou concepts sont expliqués.

L’EMA medical terms simplifier est révisé et mis à jour en permanence et publié périodiquement par l'EMA.

Il est même possible d'envoyer des commentaires ou des suggestions à cette liste via un formulaire de contact.


Quelques-uns des termes que l'on peut trouver (recommandations en italique) :

C

✅ Cognitif : capacité de penser, d'apprendre et de se souvenir

✅ Compliance (observance) : capacité des patients à suivre leur traitement - éviter le terme, expliquer plutôt ce qu'il signifie.

✅ Comprimé à libération immédiate : un comprimé qui libère la substance active immédiatement - ne doit être défini que lorsqu'on le compare à d'autres types de comprimés.


D

 Dilater : remplacer par élargir ou étendre.

✅ ADN : matériel génétique.

✅ DRESS (drug rash with eosinophilia and systemic symptoms) : réaction grave affectant la peau, le sang et les organes internes.


E

✅ Efficacité : à éviter ; en cas de nécessité absolue, utiliser « à quel point le <médicament> fonctionne, tel que mesuré dans les études cliniques ».

✅ Enzyme : une protéine qui favorise des processus chimiques spécifiques dans le corps – général ; Une protéine qui <expliquer le rôle de l'enzyme, par exemple, convertit X en Y> - plus spécifiquement.

✅ Épistaxis : substituer par saignement de nez.

I

 Injection sous-cutanée : à remplacer par injection sous la peau.


G

 Gastro-entérite : diarrhée et vomissements.


M

 Myalgie : remplacer par douleur musculaire.


P

✅ Patients naïfs : ne pas utiliser, mais dire plutôt - patients qui n'ont pas été traités auparavant.

✅ Pré-coma diabétique : affection dangereuse pouvant survenir en cas de diabète - à associer à l'acidocétose si nécessaire.


Sections “explications” sur :

👉 Que veut dire résistance aux antibiotiques ?

👉 Que veut dire "maladie auto-immune" ?

👉 Que signifie "bioéquivalence" ?

👉 Qu'est-ce qu'un gène ?

👉 Qu'est-ce que la transplantation de cellules souches hématopoïétiques ?

👉 Que révèle l'HbA1c sur le contrôle du diabète ?

👉 En quoi consiste un test de la fonction hépatique ?

👉 Qu'est-ce qu'un anticorps monoclonal ?

👉 Qu'est-ce qu’un neurotransmetteur ?

👉 Qu'est-ce qu'un récepteur, un agoniste ou un antagoniste ?

👉 Comment fonctionnent les vaccins ?


Source :

https://www.ema.europa.eu/en/documents/other/ema-medical-terms-simplifier_en.pdf